| Manipulator |
| 26 mars 2009 | |
|
de Neville Tranter
photos : Francis Gaudin - CJF Audiophoto / Passerelle
Après bientôt 30 années d’activité et autant de spectacles,
films,installations, expos et autres fariboles,nous avons encore et
toujours besoin de vivre de nouvelles expériences en rencontrant des
artistes d’exception.
Manipulator
Manipulator est l’histoire d’un marionnettiste
plus tout jeune, Nero, qui tourne depuis des années son solo en
compagnie de son fidèle régisseur, Adrianus. Chaque soir, Nero déploie
son charme et sa férocité, séduisant son public et son assistant
invisible en coulisses tout en manipulant ses marionnettes. Au cours de
cette succession de numéros volontairement maladroits apparaît la
relation fusionnelle et conflictuelle existant entre le manipulateur et
ses marionnettes/créatures. Le marionnettiste exerce le pouvoir sur ses
marionnettes et celles-ci, bien vivantes, réclament une indépendance
impossible. Le public, complice, participe à cette bagarre ludique et
pleine d’émotion où l’illusion a le dernier mot.
Traduction, mise en scène, création des marionnettes : Annie KORACH
Manipulation et Jeu : François JUSZEZAK Bruitage original : Éric AMROFEL interprété par Cyrille BOUDESOCQUE Eric LUXEY Eric AMROFEL Interprétation de “ La vie en rose ” : Jérôme MARIN Régie son et lumière : Lionel POULLIN Régie plateau : Tiphaine LACRAMPE Ont collaboré à cette création : Daniel PRAT : travail de la voix Jasmina PROLIC : chorégraphie Alona KOCHELEVA : couture et paillettes
Pourquoi monter « Manipulator » ?
« Manipulator » offre à un large public son
humour féroce mais aussi son immense tendresse. Il est particulièrement
difficile de montrer au public ces relations intimes, tantôt
dramatiques, tantôt hilarantes qui nous habitent nous autres les
marionnettistes. Neville y excelle. Son écriture est succincte, souvent
lapidaire, teintée d’un humour féroce, pathétique. Les dialogues de ce
solo sont des contrepoints à l’action au même titre que les bruitages
et la musique. Tout repose sur le marionnettiste dans l’arène, dans ce
jeu triangulaire mettant en scène l’artiste, le public et les
marionnettes.
Annie Korach - François Juszezak
Un peu d'histoire
Neville Tranter
Acteur - Marionnettiste - Auteur « Je suis un acteur et ma démarche avec les marionnettes est celle d’un acteur. D’ailleurs, il n’y a pas qu’elles qui bougent sur scène, moi aussi je joue un personnage. »Neville Tranter Neville Tranter a développé un univers où le marionnettiste manipule à vue et prend part à l’action en tant que personnage. Les thèmes qu’il aborde ne sont pas pour le jeune public, certains sont même dramatiques, mais ce n’est pas tout à fait le cas de « Manipulator ». Merci à Neville et Wim, pour la rencontre, la confiance, la modestie, la qualité humaine et artistique.
Vous pouvez mieux connaître l'univers de Neuville Tranter en vous rendant sur son site :
http://www.stuffedpuppet.nl/
Il y a une vingtaine d’années, un stage
avec Jim Henson, le père du Muppet Show, me donnait les clefs de la
technique qui met si bien en valeur l’illusion. La muppet a le don de
la parole, elle est prête pour la révolte. Ce qui m’a attiré dans le
texte de Manipulator, c’est une liberté de ton à plusieurs degrés et
une rigueur mécanique dans l’histoire. Mon plaisir est de pouvoir jouer
une pièce dans laquelle « il m’arrive d’oublier que mon partenaire
n’est qu’une marionnette ».
François Juszezak
Écrire, traduire, adapter un texte nécessite
un état d’empathie. Cela permet la transformation de l’écrit en matière
vivante, en spectacle. Lorsque je fabrique mes marionnettes, je
construis des images. Ensuite, elles ont une vie propre qu’elles
défendent furieusement. Résister à leur revendication de liberté est
pure stupidité, Nero l’apprend à ses dépends.
Annie Korach                                
photos : Francis Gaudin - CJF Audiophoto / Passerelle
|
