La Tortue Magique
est conventionnée par :
  • Les partenaires
  • Les partenaires
  • Les partenaires
Accueil arrow Projets arrow Dogg's Hamlet , Cahoot's Macbeth
  • English
  • Spanish  - Español Formal Neutro Usted
Dogg's Hamlet , Cahoot's Macbeth
24 février 2010
“Dogg's Hamlet , Cahoot's Macbeth”
 
de Tom Stoppard
Un projet de création 2010/2012 de la Tortue Magique
et du théâtre de la Marmaille (cie amateur de St Jean de Braye)

 
“Dogg's hamlet, Cahoot's Macbeth” sont 2 pièces écrites par l’Auteur anglais Tom Stoppard en1977.


“La virgule qui sépare les deux titres, “
Dogg's hamlet, Cahoot's Macbeth”, sert également de trait d’union entre ces deux pièces qui présentent plus d’un trait commun. La première existe à peine sans la seconde, laquelle ne peut se comprendre sans la première.”
Tom Stoppard 1980.
(voir aussi d'autres infos et extraits de film sur le site du théâtre de la Marmaille.)

    L’action de “ Cahoot's Macbeth” se situe en Tchécoslovaquie. Des comédiens interdits de scène y jouent, en appartement, une version condensée de Macbeth dans laquelle font irruption un inspecteur de police et des personnages de  “Dogg's hamlet”. Tom Stoppard a écrit ces deux pièces de théâtre tout à fait shakespeariennes à une époque pas si éloignée où, en Europe  de l’Est et en l’occurence pour ce qui nous intéresse en Tchécoslovaquie, les artistes, donc les gens de théâtre, étaient considérés comme des empêcheurs de penser en rond. Durant ces années de gâchis culturel et de répression, les comédiens et les metteurs en scène ne pouvaient faire vivre leur art qu’en se cachant loin des scènes du théâtre officiel. A la fin des années 70, l’auteur dramatique Pavel Kohout, interdit de théâtre crée «Macbeth» en théâtre d’appartement.

«Le spectacle fonctionne parfaitement et promet d’être non seulement une solution à notre situation, mais également un événement théâtral intéressant. J’ai dû, évidemment, adapter la pièce, mais cela reste toujours «Macbeth». Ca y est ! on joue «Macbeth» en appartement, à Prague.» Pavel Kohout
«Cahoot’s Macbeth» m’a été inspiré par ces événements.»  Tom Stoppard

La question posée par l’Auteur est la suivante :
L’artiste peut il jouer comme il veut là où il veut ?
Sommes nous toujours des empêcheurs de penser en rond ?
Cette question est-elle toujours valable  aujourd’hui, dans la France de 2010 ?

Il sera très important de replacer cette pièce dans le contexte de notre actualité.

Ce projet de création sera mené durant toute l'année 2010 avec une compagnie de théâtre amateur.
Des chantiers réguliers, ces rencontres informelles avec le public que nous affectionnons particulièrement, marqueront un travail d’écriture marionnette, cinéma, comédien, théâtre d’objet au service de ces textes intemporels qui sont le propre des grands auteurs.

Suite au succès des présentations de 2011, le travail de répétition se poursuit en 2012.
Le spectacle sera présenté le 22 avril 2012 au Théâtre du parc Pasteur, à 17h.

 

Stoppard1.jpg
Sophie à la première présentation au théâtre du Parc Pasteur, décembre 2010.  
 

Stoppard1BethWeb.jpg

Mélanie, McBeth et Fouad, décembre 2010.  

 

 Stoppard2Groupe.jpg

Le groupe lors de la deuxième présentation au Théâtre duParc pasteur, mai 2011.


 
Stoppard2LadyWeb.jpg
 Banco, Lady Mc Beth et Sophie, mai 2011.